Slovníček běžných anglických frází pro turisty by odradil i Hanzelku a Zikmunda.
I naprostý jazykový ignorant si i v zahraničí dokáže objednat pivo, nebo upozornit číšníka, že už bude platit. Ostatně i kdyby mlčel jako ryba, recepční jaksi intuitivně pozná, že zřejmě chce klíče od svého pokoje a stejně tak číšníkovi je předem jasné, že se přišel najíst nebo napít. Proto se autoři slovníčků užitečných frází pro účastníky zahraničního zájezdu především zaměřují na další situace, které buď neočekáváte vy nebo je neočekává personál, případně je neočekáváte ani vy, ani personál. Dokonce je nemusí očekávat vůbec nikdo /např. tsunami/.Po přečtení všech užitečných frází nakonec dojdete k závěru, že takto si dovolenou na zotavenou nepředstavujete a rozhodně není smyslem umřít někde daleko od domova, skončit v base nebo bez kufrů a bez dokladů.
Posuďte sami. Vybral jsem z jednoho takového slovníčku několik užitečných frází na cestu a sestavil z nich pravděpodobný průběh dovolené. Příběh začíná v okamžiku, kdy jste vstoupili do určeného hotelu. Podle slovníčku bude následovat tato konverzace :
- Dostali jsme jiný typ pokoje, než který byl objednaný. Máme mít výhled na moře.
- Byl byste tak laskav a zavolal mi manažera hotelu?
-Objednali jsme si čtyři postele, ale máme jen dvě postele.
Následuje návštěva samoobslužné restaurace se „švédskými“ stoly.
-Nápojový automat nefunguje.
-Došlo pivo a víno.
-Na zemi je rozlitá nějaká voda. Mělo by se to uklidit, jinak to může být nebezpečné.
Další kapitola je věnována hotelové angličtině v pětihvězdičkovém hotelu, kde vás také očekávají problémy. Nejčastější konverzace s recepčním bude asi tato:
-Dobrý den, potřebuji nahlásit nějaké problémy.
-Kdy mohu očekávat příchod technika na pokoj?
-Nejdou zavřít vchodové dveře. Neteče nám teplá voda a nesvítí nám světlo.
-Nefungují nám zásuvky. Nemohu nabít svůj telefon.
Slovníček frází předpokládá velké problémy i s úklidem. Proto nabízí tyto fráze:
-Můžeme vás poprosit o úklid pokoje?
-Balkon je velmi znečištěný od ptáků.
-Na stropě jsou pavučiny. Ten pokoj asi nikdo pořádně neuklidil.
V další části slovníček konstatuje, že nás na dovolené mohou často potkat i jiné problémy. Nemáme však panikařit a v klidu je pomocí našprtaných frází vyřešit.
-Ztratily se nám na pokoji peníze.Bylo nám ukradeno 1000 EUR.
-Máme zdravotní problémy, potřebujeme zavolat doktora.
-Můžete zavolat policii? Tuhle krádež je třeba řádně vyšetřit.
-Můžete prosím zavolat našemu delegátovi? Potřebujeme překladatele.
-Byl jsem na pláži napaden skupinkou lidí. Zavolejte prosím policii.
-Bez přítomnosti advokáta nebudu vypovídat.
- Ty drogy mi tam musel někdo strčit. Jsem nevinen.
Na tomto místě by si rozmyslel cestu do zahraničí i Zikmund a Hanzelka.
Vilém Ravek
Role outsidera mě štve, ale role horkého favorita smrtelně děsí
V roli outsidera se mi ego rozpustí stejně rychle jako sněhulák na Štědrý den, ale v roli horkého favorita přijdu nejen o ego, ale i o zdravý rozum.
Vilém Ravek
Že mi to sluší, mi řeknou jen ve vietnamském krámku s oděvy
Ve vietnamském obchůdku s oděvy je to fajn. Ať si u nich dám na sebe cokoliv, všechno mi prý sluší. Bohužel to kouzlo funguje jen v krámku. Když vyjdu ven, zázrak pomine.
Vilém Ravek
Hitler, manželé Stodolovi, Hojer a pak třeba zase Hitler
Když se podívám na přehled programů televizních stanic, připadám si jako policejní inspektor Trachta z filmu Rozpuštěný a vypuštěný při návštěvě kachní farmy. Jen místo samých kachen vidím samé Hitlery.
Vilém Ravek
Čím je někdo divnější, tím více má sledujících a je v balíku
Shrnul bych to tak. Na rozdíl od minulosti platí, že být bizarní se vyplácí. Máš velký zadek? Nevadí. Běž na operaci a nech si udělat ještě pětkrát větší a každý den na něm něco promítni. Třeba reklamu.
Vilém Ravek
Náhlá smrt na nočním singletrailu
Singletrail je jednosměrná úzká stezka se skoky a klopenými zatáčkami. Měl by být bezpečný pro všechny cyklisty, ale nikoliv v noci a při velké rychlosti.
Další články autora |
Studentky rozrušila přednáška psycholožky, tři dívky skončily v nemocnici
Na kutnohorské střední škole zasahovali záchranáři kvůli skupině rozrušených studentek. Dívky...
Podvod století za 2,4 miliardy. Ortinskému hrozí osm let a peněžitý trest 25 milionů
Luxusní auta, zlaté cihly, diamanty a drahé nemovitosti. To vše si kupoval osmadvacetiletý Jakub...
Rusové hlásí průlom fronty. Ukrajinská minela jim přihrála klíčové město
Premium Jako „den průlomů“ oslavují ruští vojenští blogeři pondělní události na doněcké frontě, kde se...
NATO by Rusy porazilo, Putin má jedinou naději, řekl polský ministr zahraničí
Rusko by se mělo bát Severoatlantické aliance, protože ho v případě střetu s ní čeká „nevyhnutelná...
Pokleknete a budete prosit. Generál slíbil zničit NATO do roku 2030
Velitel čečenských sil bojujících na Ukrajině a věrný obdivovatel ruského prezidenta Vladimira...
Počkej na mě! Vyprovodil tátu do války, jeho fotka otevírala peněženky
Seriál Jeho rozzářená tvář bývala za druhé světové války vystavena v každé třídě a kanadským žáčkům...
Bijec migrantů živoří. Salvini zamrzl v minulosti, spásu hledá v bájném mostu
Premium Někdejší hvězda italské krajní pravice Matteo Salvini politicky živoří. Jeho strana Liga před...
Strach z problémového nájmu? Majitelé bytů mají získat garanci za nájemníky
Premium Stát chce motivovat majitele nemovitostí k poskytování bydlení i rizikovým nájemcům. Pronajímatelé...
Dvacet let v Unii řečí čísel. Češi dominují v kaprech, letí také Erasmus
Dvě dekády po vstupu do Evropské unie je co se týče peněz Česko více než bilion korun v plusu. Z...
Akční letáky
Prohlédněte si akční letáky všech obchodů hezky na jednom místě!
- Počet článků 284
- Celková karma 25,50
- Průměrná čtenost 1541x