Jazykovědci mají jasno. Miloš Zeman nemluvil vulgárně ale staročesky.
Začnu slovem, který v závěru rozhovoru ve veřejnoprávním rozhlase pan prezident použil. Jde o slovo odvozené od staročeského výrazu mrdání, které ve starší češtině znamenalo rychlý pohyb. Ostatně tento význam ve slovenštině nadále zůstal, kde například „mrdnúť plecom“ znamená pohodit ramenem. I u nás se v lidové mluvě tento výraz používá obdobně jako na Slovensku. Zedník přikáže svému pomocníku, aby do míchačky „mrdnul“ ještě lopatu písku. „Zmrd“ pak neznamená nic jiného, než-li záškub nebo přeneseně osobu, která se rychle pohybuje anebo sebou často škube. Pan prezident tak tímto staročeským slovem vlastně vyjádřil, že ze známých důvodů se solární baroni, šmelináři s lehkým topným olejem nebo pan Bakala rychle pohybují, případně sebou škubou.
Miloši Zemanovi se už několik let zazlívá, že před několika lety použil ve stejném veřejnoprávním rozhlase vulgární označení ženského pohlavního orgánu. Kritici pana prezidenta však opět přehlédli, že ve skutečnosti Miloš Zeman použil výraz, který ve starší češtině byl považován spíše za něžný a všeobecně oblíbený. Slovo kunda pochází z latinského cunnus a do češtiny se dostalo z německého výrazu kunt. Třeba Valaši tímto jménem křtili své dcery. V okolí Kladska se tak nazývala mladá děvčata. Miloš Zeman již není nejmladší a prostě má tendenci svůj slovní projev prokládat staročeskými slovy – ovšem v jejich původním významu.
Vzhledem k tomu, že pan prezident v televizi Barrandov dal veřejný příslib, že ještě jednou zabrousí do minulosti a vytáhne z národní pokladnice naší mateřštiny nějaké další staročeské výrazy, považuji za potřebné probrat některá další slova, která ve své podstatě vůbec vulgární nejsou a jen zlovolní lidé vkládají panu prezidentovi do úst něco, co de facto neřekl.
Takovým slovem by mohl být výraz -šukat-. Předesílám, že toto sloveso můžeme například najít v Babičce od Boženy Němcové. V bratrské polštině je obdobou našeho "hledat" /szukać/. Doufám, že k tomu nedojde, ale není vyloučeno, že by mohl náš pan prezident použít výraz, který lze pomocí geometrie definovat jako kosočtverec, jehož vzdálenější protilehlé úhly jsou propojeny spojnicí. Tímto slovem se kdysi v Čechách nazývala sýkorka. Nevidím důvod, proč by se nemohla naše hlava státu rozhovořit o všeobecně oblíbených sýkorkách, které v zimních měsících krášlí naše zahrádky a papají zavěšený lůj, který jim nachystali hodní lidé. Kdo chce, klidně může našeho pana prezidenta vnímat jako hodného dědečka, který jen občas mluví trochu archaickou češtinou.
Vilém Ravek
Role outsidera mě štve, ale role horkého favorita smrtelně děsí
V roli outsidera se mi ego rozpustí stejně rychle jako sněhulák na Štědrý den, ale v roli horkého favorita přijdu nejen o ego, ale i o zdravý rozum.
Vilém Ravek
Že mi to sluší, mi řeknou jen ve vietnamském krámku s oděvy
Ve vietnamském obchůdku s oděvy je to fajn. Ať si u nich dám na sebe cokoliv, všechno mi prý sluší. Bohužel to kouzlo funguje jen v krámku. Když vyjdu ven, zázrak pomine.
Vilém Ravek
Hitler, manželé Stodolovi, Hojer a pak třeba zase Hitler
Když se podívám na přehled programů televizních stanic, připadám si jako policejní inspektor Trachta z filmu Rozpuštěný a vypuštěný při návštěvě kachní farmy. Jen místo samých kachen vidím samé Hitlery.
Vilém Ravek
Čím je někdo divnější, tím více má sledujících a je v balíku
Shrnul bych to tak. Na rozdíl od minulosti platí, že být bizarní se vyplácí. Máš velký zadek? Nevadí. Běž na operaci a nech si udělat ještě pětkrát větší a každý den na něm něco promítni. Třeba reklamu.
Vilém Ravek
Náhlá smrt na nočním singletrailu
Singletrail je jednosměrná úzká stezka se skoky a klopenými zatáčkami. Měl by být bezpečný pro všechny cyklisty, ale nikoliv v noci a při velké rychlosti.
Další články autora |
Stovky amerických obrněnců se v řádu dnů nepozorovaně přemístily do Česka
Několik set vozidel americké armády včetně obrněnců Bradley nebo transportérů M113 se objevilo ve...
Nahá umělkyně za zvuků techna házela před dětmi hlínou. Už to řeší policie
Policie prošetřuje vystoupení, ke kterému došlo na Akademii výtvarných umění (AVU). Umělkyně a...
Podvod století za 2,4 miliardy. Ortinskému hrozí osm let a peněžitý trest 25 milionů
Luxusní auta, zlaté cihly, diamanty a drahé nemovitosti. To vše si kupoval osmadvacetiletý Jakub...
Auto vyjelo z vozovky a srazilo tři lidi. Žena zemřela, dvě vnučky jsou zraněné
Osobní auto srazilo dnes odpoledne v Čáslavicích na Třebíčsku ženu a dvě děti. Žena srážku...
Zemřel bývalý místopředseda ODS Miroslav Macek. Bylo mu 79 let
Ve věku 79 let zemřel bývalý místopředseda ODS a federální vlády Miroslav Macek, bylo mu 79 let. O...
Budoucnost válčení? Stíhačka řízená AI obstála v „boji“, vezla i šéfa letectva
Americký šéf letectva Frank Kendall se poprvé proletěl experimentální stíhačkou F-16, kterou místo...
Hamás má týden na příměří, jinak Izrael vtrhne do Rafáhu, spekuluje Egypt
Izrael dal palestinskému radikálnímu hnutí Hamás týden na to, aby přijal dohodu o příměří a...
V Berlíně hoří výrobní hala firmy produkující zbraně poskytnuté Ukrajině
Hasiči na jihozápadě Berlína likvidují rozsáhlý požár výrobní haly, ve které jsou uskladněny...
Názor, že Paroubek parazituje, nestačil. Podle soudu může iniciály ČSSD použít
Volební senát Nejvyššího správního soudu (NSS) zamítl návrh Sociální demokracie (SOCDEM) na zrušení...
- Počet článků 284
- Celková karma 25,75
- Průměrná čtenost 1541x