Jazykovědci mají jasno. Miloš Zeman nemluvil vulgárně ale staročesky.

19. 10. 2018 19:20:56
Pevně doufám, že po zveřejnění tohoto článku mi pan prezident příští rok udělí nějaké státní vyznamenání. Tvrdím, že z jazykovědného hlediska nemluvil Miloš Zeman sprostě, i když si to on sám možná myslí.

Začnu slovem, který v závěru rozhovoru ve veřejnoprávním rozhlase pan prezident použil. Jde o slovo odvozené od staročeského výrazu mrdání, které ve starší češtině znamenalo rychlý pohyb. Ostatně tento význam ve slovenštině nadále zůstal, kde například „mrdnúť plecom“ znamená pohodit ramenem. I u nás se v lidové mluvě tento výraz používá obdobně jako na Slovensku. Zedník přikáže svému pomocníku, aby do míchačky „mrdnul“ ještě lopatu písku. „Zmrd“ pak neznamená nic jiného, než-li záškub nebo přeneseně osobu, která se rychle pohybuje anebo sebou často škube. Pan prezident tak tímto staročeským slovem vlastně vyjádřil, že ze známých důvodů se solární baroni, šmelináři s lehkým topným olejem nebo pan Bakala rychle pohybují, případně sebou škubou.

Miloši Zemanovi se už několik let zazlívá, že před několika lety použil ve stejném veřejnoprávním rozhlase vulgární označení ženského pohlavního orgánu. Kritici pana prezidenta však opět přehlédli, že ve skutečnosti Miloš Zeman použil výraz, který ve starší češtině byl považován spíše za něžný a všeobecně oblíbený. Slovo kunda pochází z latinského cunnus a do češtiny se dostalo z německého výrazu kunt. Třeba Valaši tímto jménem křtili své dcery. V okolí Kladska se tak nazývala mladá děvčata. Miloš Zeman již není nejmladší a prostě má tendenci svůj slovní projev prokládat staročeskými slovy – ovšem v jejich původním významu.

Vzhledem k tomu, že pan prezident v televizi Barrandov dal veřejný příslib, že ještě jednou zabrousí do minulosti a vytáhne z národní pokladnice naší mateřštiny nějaké další staročeské výrazy, považuji za potřebné probrat některá další slova, která ve své podstatě vůbec vulgární nejsou a jen zlovolní lidé vkládají panu prezidentovi do úst něco, co de facto neřekl.

Takovým slovem by mohl být výraz -šukat-. Předesílám, že toto sloveso můžeme například najít v Babičce od Boženy Němcové. V bratrské polštině je obdobou našeho "hledat" /szukać/. Doufám, že k tomu nedojde, ale není vyloučeno, že by mohl náš pan prezident použít výraz, který lze pomocí geometrie definovat jako kosočtverec, jehož vzdálenější protilehlé úhly jsou propojeny spojnicí. Tímto slovem se kdysi v Čechách nazývala sýkorka. Nevidím důvod, proč by se nemohla naše hlava státu rozhovořit o všeobecně oblíbených sýkorkách, které v zimních měsících krášlí naše zahrádky a papají zavěšený lůj, který jim nachystali hodní lidé. Kdo chce, klidně může našeho pana prezidenta vnímat jako hodného dědečka, který jen občas mluví trochu archaickou češtinou.

Autor: Vilém Ravek | pátek 19.10.2018 19:20 | karma článku: 37.17 | přečteno: 2686x

Další články blogera

Vilém Ravek

Náhlá smrt na nočním singletrailu

Singletrail je jednosměrná úzká stezka se skoky a klopenými zatáčkami. Měl by být bezpečný pro všechny cyklisty, ale nikoliv v noci a při velké rychlosti.

16.3.2024 v 15:28 | Karma článku: 16.19 | Přečteno: 418 | Diskuse

Vilém Ravek

Babičky a dr. Weiss doporučují na úporný kašel Psí sádlo

Máš rýmu, úporný kašel nebo jsi hodně slabý na plíce? Tak to si piš, že psí sádlo ze všech sádel pomůže ti nejvíce.

24.2.2024 v 18:51 | Karma článku: 25.32 | Přečteno: 474 | Diskuse

Vilém Ravek

Zbohatlý křupan, premium osobní bankéřka a Tři sestry

U podpisového vzoru se doporučuje z bezpečnostních důvodů zkombinovat vlastní podpis s heslem, obrázkem nebo grafickým symbolem. Může to klidně být i grafický symbol rockové skupiny Tři sestry.

15.2.2024 v 20:31 | Karma článku: 21.92 | Přečteno: 518 | Diskuse

Vilém Ravek

Kdybych byl Tomiem a měl jeho močák.

Před pár dny se v Poslanecké sněmovně stal zázrak. Tomio Okamura dokázal s plným močovým měchýřem mluvit bez přerušení jedenáct hodin, neboť se mu podařilo zastavit ve svém těle proces látkové výměny.

28.1.2024 v 19:31 | Karma článku: 22.62 | Přečteno: 447 | Diskuse

Další články z rubriky Společnost

Jan Ziegler

Komunistický guru Marx byl vykořisťovatelem a hrubým člověkem

Na zakladateli vědeckého socialismu toho nebylo moc vědeckého a dělníky vůbec nemusel. Viděl v nich pouze nástroje (užitečné idioty), které svrhnou kapitalismus. Nenáviděl Židy a Slovany včetně Čechů.

28.3.2024 v 13:30 | Karma článku: 0.00 | Přečteno: 54 | Diskuse

Rudolf Pekař

Bacha na sváteční cyklisty

Začátek jara přináší nejen kvetoucí přírodu, ale také návrat cyklistů na silnice. Bohužel, spolu s nimi se objevují i tzv. sváteční cyklisté, kteří se chovají neopatrně a nezodpovědně.

28.3.2024 v 12:17 | Karma článku: 0.00 | Přečteno: 110 | Diskuse

Tomáš Vodvářka

Velký pátek jako příležitost

Už několik let je v "portfoliu" státních svátků i Velký pátek, který by mohl být vhodnou příležitostí k uvědomění si tzv. evropských hodnot, s nimiž se poslední léta mediálně žongluje.

28.3.2024 v 9:34 | Karma článku: 13.29 | Přečteno: 174 | Diskuse

Filip Vracovský

Jak to vypadá Mordor ( Rusko ) už nám klepe na dveře ?

Krátká předsváteční úvaha ... Taky vás některé uklidňující zprávy spíš rozruší ? Račte vstoupit .....

28.3.2024 v 9:00 | Karma článku: 12.53 | Přečteno: 324 |

Michael Laitman

Odhalení tajemství Knihy života

Jeden mudrc kdysi řekl: „Člověk musí získat jak vědomosti, tak moudrost.“ Na otázku, jaký je mezi nimi rozdíl, odpověděl: „Vědomosti se získávají čtením knih, moudrost se získává čtením knihy, kterou jsi ty sám.“

28.3.2024 v 4:14 | Karma článku: 0.00 | Přečteno: 32 | Diskuse
Počet článků 280 Celková karma 21.51 Průměrná čtenost 1548

Glosátor dění kolem nás, který se pokouší hledat perličky na dně, i když tuší, že tam najde /většinou/ něco zcela jiného. Někdy se však zadaří.

Rána pro britskou monarchii. Princezna Kate má rakovinu, chodí na chemoterapii

Britská princezna z Walesu Kate (42) se léčí s rakovinou. Oznámila to sama ve videu na sociálních sítích poté, co se...

Smoljak nechtěl Sobotu v Jáchymovi. Zničil jsi nám film, řekl mu

Příběh naivního vesnického mladíka Františka, který získá v Praze díky kondiciogramu nejen pracovní místo, ale i...

Rejžo, jdu do naha! Balzerová vzpomínala na nahou scénu v Zlatých úhořích

Eliška Balzerová (74) v 7 pádech Honzy Dědka přiznala, že dodnes neví, ve který den se narodila. Kromě toho, že...

Pliveme vám do piva. Centrum Málagy zaplavily nenávistné vzkazy turistům

Mezi turisticky oblíbené destinace se dlouhá léta řadí i španělská Málaga. Přístavní město na jihu země láká na...

Kam pro filmy bez Ulož.to? Přinášíme další várku streamovacích služeb do TV

S vhodnou aplikací na vás mohou v televizoru na stisk tlačítka čekat tisíce filmů, seriálů nebo divadelních...